"Virée nocturne" - Mitchel (Colin Farrell) s'en va régler ses comptes avec Billy (Ben Chaplin)...