"Le mot de trop" - Cindy (Michelle Williams) avoue à Dean (Ryan Gosling) qu'elle a croisé Bobby au supermarché, ce qui l'énerve profondément.