"House music" - Hal (Christopher Plummer) appelle son fils (Ewan McGregor) en plein milieu de la nuit pour lui raconter sa soirée en boîte.