Xavi admitted his side felt like they had been 'robbed in their own house' by Thursday's ticketing fiasco