"I did not breathe a sigh of relief until they were across the border," Wendy Farrell tells PEOPLE