A day after Rudy Giuliani’s appearance on The Masked Singer generated controversy, a number of late-night TV hosts offered their takes on the spectacle.