Young was once again the hero for the Hawks, making an audacious shot to win the game against the Heat