Hannes deve rientrare in Montana per un problema al ranch. Ariane intende consegnare Erik alla polizia, ma quando convoca il commissario per denunciarlo non riesce a procedere.