After brewing for decades, Australia's rental crisis has arrived. Two separate reports lay bare just how few vacant properties there are to rent and how unaffordable they are.