The Ministry of Defence is urgently investigating after a fake priest was able to spend the night in Army barracks by officers protecting Queen Elizabeth.