Rapper Post Malone will join Selena Gomez as a musical guest on May 14 as the late-night sketch comedy show rounds out its 47th season.