This simplified take on cheesy chicken enchiladas only requires one pan for cooking and eliminates the need to stuff and roll corn tortillas. Charring the veggies in a cast-iron skillet adds depth of flavor.