Four-time Grand Slam champion Naomi Osaka has reportedly left her previous agency, IMG, with the intention of starting her own agency, EVOLVE