‘Bridgerton’ is undergoing a casting shakeup: Ruby Stokes is exiting the Netflix hit as Francesca Bridgerton, and Hannah Dodd is taking over the role.