Millie Court opens up about ‘nasty’ comments that left her hurt