An emotional and frustrating day for many Navajo Nation members as massive demand and blistering heat keep some from receiving crucial rental assistance.