Both the men's and women's teams will receive equal pay, following a 20+ year campaign led by Cindy Cone