The video streaming app is following its rivals to help influencers make money from their fans through a regular subscription.