Hundreds of thousands of Australian households are set to be hit by soaring electricity costs after the energy industry watchdog increased key prices.