New figures suggest thousands of vulnerable children who need protection are living in limbo in Victoria.