Victoria's gambling regulator has fined Melbourne's crown casino $80 million for a scheme that allowed the illegal transfer of funds from China.