As summer temperatures rise and federal agencies crack down on workplace safety, one company has developed a unique hard hat to help keep workers cool.