Shakira and long-time boyfriend Gerard Piqué announce their separation