The longtime couple wed in front of 60 guests — including Madonna, Drew Barrymore and Paris Hilton — on Thursday, multiple sources confirm to PEOPLE