Quinta Brunson’s breakout ABC comedy leads all series, while a combined HBOHBO Max tops all platforms.