For industry analysts, those lackluster ticket sales were confounding because Pixar had been box office royalty and “Lightyear,” a spinoff of the cosmically successful “Toy Story” franchise, landed decent — though not euphoric — reviews.