A California jury in a civil case ruled on Tuesday that Bill Cosby sexually assaulted a woman at the Playboy Mansion in 1975, when she was a teenager and ordered the comedian to pay her $500,000 in damages for emotional distress from the incident.