A new lawsuit alleges that Costco, by trying to cut costs for their rotisserie chickens, is violating animal welfare laws.