Chris Hemsworth, Elsa Pataky : Tandem amoureux avec les enfants pour la 1ère de Thor