Matteo Berrettini has withdrawn from Wimbledon after testing positive for coronavirus