On a roll: This wheelchair-bound filmmaker is changing how we view cinema