Hundreds of thousands of rideshare and food delivery drivers could be given better wages and guaranteed protections under a landmark agreement between Uber and the Transport Workers Union.