The UK's embattled prime minister is once again confronted by a domestic scandal involving his team, after trying to put the focus on policy while abroad.