New figures have confirmed that sales of the Nintendo Switch have fallen in Japan.