Japanese police say Tetsuya Yamagami has admitted the killing and did so because he believed rumours about the former leader's connection to a certain organisation.