Southern Water has apologised to its customers and set up emergency collection points for bottled water.