A total of 16 nominations were made for the HBO programme Euphoria, which was picked up for a third season.