Katherine Parkinson (The IT Crowd) and John Heffernan (Dracula) lead the cast in Shakespeare's romcom of sun, sea and mistaken identity.