Millions of homes across the country are getting green makeovers in a "great British refurb".