An artist in Buffalo, New York is reimagining crime dots with “Peace Dots,” which track good deeds across the city.