Balance, a two-year-old Tel Aviv startup that makes payments and checkout software for business-to-business marketplaces, raised $56 million in equity funding, bringing its valuation to $356 million, nearly triple its level from a year ago.