Olivia Rodrigo posa com ex, Joshua Bassett, em evento de "High School Musical" e choca fãs