Wynonna reveló esta semana que impugnará el testamento de su madre, quien falleció en abril de este año