A Midwest patio became a cozy escape in just a few weekends with the help of lush plantings, colorful DIY projects, and comfy seating.