Chanceler alemão faz mea culpa por abandono de projeto que começa em Portugal e Espanha