Courtney Clenney was arrested in Hawaii Wednesday and will face extradition back to Florida in connection with the killing of Christian "Toby" Obumseli