Coley Laffoon recently paid a tribute to the late actress and shared that Anne Heche's son is grieving right now.