The Briton described 23-time Grand Slam champion's retirement as 'a tough day for tennis'