Don't let hot temps ruin your exercise routine—here's how to stay active, healthy, and hydrated on the toastiest of days.