Everton and Aston Villa will go head to head for an FA Cup quarter-final place on Sunday.